这里是中山每天接受第一缕晨光的土地，东临伶仃洋，与深圳前海隔海相望。

这里是中山“最年轻”的开发区域，产业和城市如春笋般生长，一座新城在此崛起，新的地标也逐渐展露。

目前粤港澳大湾区已建成的单体总投资最大的生物医药产业平台——中山生命科学园；国内体量最大的生物医药生产基地——康方湾区科技园；由国内规模最大的城市燃气企业华润燃气投资建设的华润燃气总部基地（中山）及新兴产业科创中心；翠亨新区首个竣工验收的新型产业用地（M0）项目——中山讯美科技广场；总建筑面积超34万平方米的翠亨国际科创中心……新的城市地标陆续落成，刷新了城市天际线，也穿串起了城市新中轴线。

漫步翠亨新区这方热土，转角遇见新城。从这里，走向深中同城时代，走向粤港澳大湾区时代。

【视频】南方+记者 叶志文

【撰文】南方+记者 雷海泉